名字考察

此條目用以收錄與「Magica Quartet」系列相關的名字考察。考慮到解說時的便利性，此條目內的所有名字將不會使用譯名。

作品標題

PUELLA MAGI ______ MAGICA

• 這個標題是拉丁語
  • 「Puella」是「少女」，「Puellus」的女性形
  • 「Magi」是「魔法使」，通常指男性
  • 「Magica」是形容詞「魔法的」，「Magicus」的女性形
• 「Puella Magi」一詞有多重涵義，並非誤譯
  • 劇中，丘比的角色定位是「魔法的使者」、性別是「雄」，因此可以將被牠選中了的少女理解為「魔法使的少女」
  • 暫時無視「Magi」的詞性，這個名詞也可以被理解為「少女形態的魔女」，這正好跟《魔法少女小圓☆魔力》第8話中丘比的發言相符

登場角色

魔法少女

鹿目まどか

• 根據《致女主角鹿目圓的100道提問》的Q.17，「まどか」的日本語漢字為「円」
  • 《魔法少女小圓☆魔力》TV動畫第12話，巴麻美提及的「圓環之理」再次證實

暁美ほむら

• 「ほむら」可能是影射新房昭之的其一化名「帆村壯二」
  • 帆村壮二（ほむら たけしに）→暁美ほむら（あけみ ほむら）

佐倉杏子

• 「杏子」可能是影射新房昭之執導的改編動畫《再見了絕望先生》中的風浦可符香（CV：野中藍）
  • 其推測本名為「赤木杏」
• 「杏子」的另一種日本語拼寫是「アンズ」
  • 其英語俗名為「Apricot」，因此也可能是影射蒼樹梅所營運的個人網站和同人組織「a p r i c o t +」、以及個人網誌「*apricot days*」

美国織莉子

• 「みくに」（美国）的另一種日本語拼寫是「未来に」
  • 其名字可能是對角色定位的捏他

呉キリカ

• 「キリカ」是日本語「切か」、「斬りか」或「伐りか」的拼寫
  • 其名字可能是對角色定位的捏他

孵化者／妖精

キュゥべえ

• 名字的變化：
  • キュウべぇ（初期設定）→キュゥべえ
  • Kyube（初期設定）→Kyubey（CM動畫7）→Kyubee→Qbey（《魔法少女小圓☆魔力》TV動畫第11話）
• 名字的發音近似「QB」
  • 「QB」是「美國國會圖書館圖書分類法」中天文學文獻所屬的子分類
  • 「(4596)1981 QB」、「(9947)1990 QB」，是太陽系的天體
• 「キュゥ」是日本語「九」的拼寫
• Twitter / @虚淵玄: @eiitirou キュゥべぇのキュはキュートのキュだyo！
  • 虛淵玄：『キュゥべえ的キュ就是キュート(Cute)的キュ唷！』
• 「キュゥべえ」(Kyubee)也可能是「インキュベーター」(Incubator)的異體簡稱

ジュゥべえ

• 「ジュゥ」是日本語「十」的拼寫

其他角色

エイミー

• 「エイミー」可能是影射悠木碧所養的一隻同名的黑貓

イヌダルマブラザーズ

• 「イヌダルマブラザーズ」可能是影射劇團狗咖哩

魔女及使魔

• 「魔女」的名字與其生前的名字無關
• 大部分「魔女」及「使魔」的名字都是依據太陽系的天體命名：

魔女	對應天體	使魔	對應天體
Gertrud	710 Gertrud	Anthony	272 Antonia
		Adelbert	719 Albert
Suleika	563 Suleika	Ulla	375 Ursula
Charlotte	543 Charlotte	Pyotr	2720 Pyotr Pervyj
H.N. Elly (Kirsten)	2650 Elinor	Daniyyel + Jennifer	2589 Daniel 6249 Jennifer
Albertine	1290 Albertine	Anja	265 Anna
Gisela	352 Gisela	Dora	668 Dora
Elsa Maria	182 Elsa 170 Maria	Sebastian's	1482 Sebastiana
Uhrmann	10239 Hermann	Bartels	17823 Bartels
Oktavia	598 Octavia	Holger	9266 Holger
		Klarissa	302 Clarissa
Izabel	210 Isabella	Michaela	1045 Michela
Patricia	436 Patricia	Mathieu	1592 Mathieu
Kriemhild Gretchen	242 Kriemhild
Roberta	335 Roberta	Gotz	2278 Götz
Walpurgis Nacht	256 Walpurga	?????

魔女

Gertrud

• 「Gertrud」可能是影射《強襲魔女》中的「Gertrud Barkhorn」

Suleika

• 「Suleika」這個名字與約翰·威爾夫岡·范·歌德的詩集《西東詩集》有關

Charlotte

• 「Charlotte」是一種西式甜點
• 「Charlotte von Stein」是約翰·威爾夫岡·范·歌德的密友
• 「Charlotte Buff」是約翰·威爾夫岡·范·歌德單思的女人，其筆下作品深受她的影響
• 「Charlotte」也可能是影射《強襲魔女》中的「Charlotte E Yeager」
• 官方公布的日本語名字是「シャルロッテ」

H.N. Elly (Kirsten)

• 「H.N.」可能是電腦術語「Handle Name」的縮寫
  • 因此可以合理推測「Elly」只是她的化名，「Kirsten」才是本名
• 「Elly」可能是影射《THE IDOLM@STER DearlyStars》中的「水谷絵理」
  • 「絵理」（えり）的發音近似「Elly」
  • 她是一名擅長電腦的家裡蹲，網名「ELLIE」

Elsa Maria

• 「Maria」可能是影射「Saint Mary」

Oktavia von Secken Dorff

• 「Oktavia」的字源是音樂術語「Okatave」
• 「Seckendorff」是法蘭克一個古老的騎士家族
• 「Seckendorff」也可能是影射德國詩人及音樂家「Karl Siegmund von Seckendorff」
  • 他曾依據約翰·威爾夫岡·范·歌德的詩歌《國王在圖勒》為藍本作曲

Izabel

• 「Izabel」可能是影射波蘭藝術家「Izabela Czartoryska」
• 《魔法少女小圓☆魔力》TV動畫第10話的名字「Isadel」應是誤植

Kriemhild Gretchen

• 「Kriemhild」是敘事詩《尼伯龍人之歌》的女主角，其原型是北歐神話中的「Gudrun」
  • 「Kriemhild」是古高地德語，由「Grim」（面具、偽裝、無情）和「Hilt(j)a」（英雄、戰士）組成
    • 這解釋了《魔法少女小圓☆魔力》第12話中最終形態的造型
  • 「Gudrun」的字源是古諾爾斯語「Guðrún」，涵義為「神」
• 「Gretchen」是《浮士德》中浮士德的愛人
• 其最終形態在設定稿中被稱為「巨大宇宙マジョ」

Roberta

• 「Roberta」可能是影射美國戲劇女高音「Roberta Knie」
  • 她以飾演威廉·理查德·華格納的歌劇《尼伯龍人的指環》中的「布倫希爾德」一角聞名

Walpurgis Nacht

• 「Walpurgisnacht」原指「Saint Walpurga」受冊封前夜——4月30日
• 十五～十六世紀期間，此節日逐漸與「魔女之安息日」扯上關係，因此又被稱為「魔女之夜」
  • 《浮士德》中有與此相關的情節

使魔

Klarissa

• 「Klarissa」可能是「ClariS」的異體字

Gotz

• 「Gotz」是約翰·威爾夫岡·范·歌德的戲劇《Götz von Berlichingen》中的主角
  • 其原型是是同名的史實人物

用語

プレイアデス聖団

• 「プレイアデス聖団」的名字來自「プレアデス星団」，兩者的日本語拼寫相同

制作人員

Magica Quartet

• 「Magica」是拉丁語形容詞「魔法的」，「Magicus」的女性形
• 「Quartet」是「四人組」
  • 這個筆名實際所指的是「監督 新房昭之×劇本 虛淵玄（Nitroplus）×角色原案 蒼樹梅×動畫制作 SHAFT」

七嶋典子

• 「七嶋典子」可能是新房昭之的化名
  • ななし＝名無し
  • 典（テン）子（コ）→コンテ

考察
名字考察、小圓文字、時間軸、浮士德、其他考察